Условия использования

Дата вступления в силу: 01 июня 2018
Последнее обновление: 11 Июня 2026

1. Принятие условий

Настоящие Условия использования (далее - "Условия") регулируют ваш доступ к веб-сайту Maritime-zone.com (далее - "Сайт") и использование продуктов и сервисов (далее - "Сервисы"), предоставляемых Maritime Zone ("Maritime Zone", "мы", "нас", "наш").

Получая доступ к Сайту или используя Сайт или Сервисы, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны - не используйте Сайт или Сервисы.

2. Кто может пользоваться Сайтом

Для использования Сайта или Сервисов вам должно быть не менее 18 лет.

Вы можете использовать Сайт как посетитель, соискатель, работодатель, крюинговое агентство или иной представитель бизнеса (далее - "Пользователь", "вы", "ваш").

3. Что делает Maritime Zone (и чего не делает)

Сайт предназначен для того, чтобы:

• помогать людям находить работу в морской сфере и получать карьерную информацию; и
• позволять судоходным компаниям и крюинговым агентствам публиковать вакансии и просматривать профили кандидатов и резюме (CV).

Maritime Zone не является работодателем, крюинговым агентством или посредником по трудоустройству. Мы не участвуем в принятии решений о найме и не гарантируем трудоустройство или какие-либо результаты.

Работодатели, агентства и их представители несут единоличную ответственность за вакансии, рекламу, предложения и коммуникации. Maritime Zone не гарантирует законность, точность или доступность какого-либо работодателя, вакансии, предложения или сообщения. Вы должны проводить любую проверку, которую считаете необходимой, и использовать собственное суждение.

Если вы подозреваете мошенничество - сообщите нам.

4. Аккаунты, профили и коммуникации

5. Интеллектуальная собственность

Сайт, Сервисы и весь связанный контент (включая дизайн, тексты, базы данных, логотипы, товарные знаки и программное обеспечение) принадлежат Maritime Zone или ее лицензиарам и защищены законами об интеллектуальной собственности.

Без нашего предварительного письменного согласия (за исключением случаев, разрешенных законом) вы не вправе:

• копировать, воспроизводить, распространять, изменять или создавать производные произведения;
• публично демонстрировать или коммерчески использовать Сайт или контент;
• скрейпить, обходить, собирать или извлекать данные;
• обходить или нарушать меры доступа и безопасности.

6. Пользовательский контент (включая публичный контент)

Вы сохраняете право собственности на контент, который вы размещаете на Сайте (включая данные профиля, CV, сообщения, файлы, фото и материалы вакансий) (далее - "Контент").

6.1 Лицензия, которую вы предоставляете Maritime Zone

Размещая Контент, вы предоставляете Maritime Zone безвозмездную, действующую по всему миру, неисключительную лицензию на размещение, хранение, воспроизведение, обработку, адаптацию, публикацию, перевод и отображение вашего Контента в объеме, необходимом для работы, улучшения и продвижения Сайта и Сервисов.

Если вы размещаете Контент в общедоступных разделах Сайта, вы дополнительно предоставляете Maritime Zone бессрочную, безотзывную и полностью сублицензируемую лицензию на использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, перевод, создание производных произведений, распространение, исполнение и отображение такого публичного Контента (полностью или частично) по всему миру в любых формах и технологиях, известных сейчас или разработанных в будущем.

6.2 Ваша ответственность за Контент

Вы несете единоличную ответственность за ваш Контент и любые последствия его размещения или передачи. Вы заявляете и гарантируете, что:

• у вас есть все необходимые права и разрешения для размещения Контента; и
• Контент не нарушает права третьих лиц (включая авторские права, товарные знаки, права на приватность или коммерческие тайны).

Если вы считаете, что контент на Сайте нарушает ваши права, свяжитесь с нами и предоставьте достаточные сведения - мы рассмотрим запрос.

6.3 Ответственность пользователя за извлеченные данные

Если вы используете Extractor (нашу функцию обработки CV и документов с помощью AI, как описано в нашей Политике конфиденциальности) или любую другую автоматизированную функцию обработки CV/документов, вы понимаете, что извлеченная информация может быть неполной, устаревшей или неточной.

Перед сохранением, публикацией, отправкой или использованием CV/заявки для отклика на вакансию вы должны проверить и исправить всю информацию. Maritime Zone не несет ответственности за ошибки в вашем CV, профиле или заявке, которые вы сохранили, опубликовали, отправили или подали без надлежащей проверки.

Если документ содержит информацию, которая не должна обрабатываться автоматически, включая чувствительную информацию или данные, связанные со здоровьем, вам не следует загружать такой документ в Extractor. По возможности такую информацию следует вводить вручную.

7. Допустимое использование и запреты

Вы соглашаетесь использовать Сайт и Сервисы профессионально и законно и не будете:

• размещать ложный, вводящий в заблуждение, клеветнический, оскорбительный или незаконный контент;
• создавать ложную личность, выдавать себя за других или использовать аккаунт другого лица;
• рассылать спам, нежелательные предложения или массовые сообщения с нарушением антиспам-законодательства;
• загружать вредоносный код (вирусы, черви, трояны) или пытаться нарушить работу Сайта;
• использовать ботов, скрейперы, автоматические скрипты или другие автоматизированные способы доступа к Сервисам, сбора данных или отправки сообщений, если только это не разрешено Maritime Zone в письменной форме (включая API-соглашение, документацию или выданные нами учетные данные доступа);
• публиковать вакансию с использованием контактных данных, которые не принадлежат размещающему работодателю/агентству (или его официальному представителю), либо перенаправлять кандидатов к третьим лицам;
• пытаться обходить меры безопасности или получать доступ к непубличным разделам без разрешения.

Мы можем принимать меры в отношении аккаунтов или контента, которые нарушают настоящие Условия.

Мы можем запросить подтверждение того, что вы уполномочены использовать любые контактные данные, указанные в вакансии или сообщении, и можем удалить контент или ограничить доступ к аккаунту, если такое подтверждение не предоставлено.

Работодатели и агентства, которые получают доступ к Персональным данным (включая CV) на Сайте или скачивают их, обязаны обрабатывать такие данные в соответствии с применимым законодательством о защите данных (включая GDPR, если он применим). Вы выступаете независимым оператором/контролером данных в отношении любых Персональных данных, которые вы получаете с Сайта, и несете единоличную ответственность за наличие законного основания для обработки, внедрение надлежащих мер безопасности, а также удаление или обезличивание таких данных, когда они больше не необходимы для целей рекрутинга, если только отдельное законное основание не требует или не допускает более длительное хранение.

7.1. Соблюдение санкционных требований

Вы заявляете и гарантируете, что вы не являетесь и не действуете от имени лица или организации, в отношении которых применяются санкции, либо которые иным образом не имеют права получать Сервисы в соответствии с применимым законодательством. Вы соглашаетесь не использовать Сервисы в интересах какого-либо лица, организации или судна, подпадающих под санкции, и не использовать Сервисы любым способом, который может привести к нарушению Maritime Zone применимых санкционных или экспортных ограничений.

Мы можем немедленно приостановить или прекратить доступ к Сайту или Сервисам, а также отказать в проведении или заблокировать транзакции, если мы обоснованно считаем, что это необходимо для соблюдения применимого законодательства или требований платежных провайдеров, магазинов приложений, хостинг-провайдеров или финансовых учреждений.

8. Модерация и меры воздействия

Мы оставляем за собой право (но не обязаны) проверять, удалять, ограничивать или блокировать доступ к любому Контенту или аккаунту, если считаем, что это нарушает настоящие Условия или закон, может навредить Сайту, пользователям или третьим лицам, либо иначе не соответствует назначению Сервисов.

Мы можем по своему усмотрению отказать, удалить или остановить любую вакансию или баннерную рекламу, а также приостановить или прекратить доступ любого агентства или клиента. Если предоставлялся пробный период, мы можем завершить его в любое время без уведомления.

9. Платежи и стоимость

Некоторые Сервисы могут быть платными. Мы можем изменять цены, вводить новые сборы или менять платные функции. Об изменениях мы сообщаем путем публикации обновленной информации на Сайте или иным разумным способом.

Обработка платежей. Платежи могут обрабатываться Maritime Zone и/или сторонними платежными провайдерами (включая платежные шлюзы, процессинг, банки, магазины приложений или сервисы merchant-of-record) в зависимости от способа оплаты, продукта и вашей локации. Если платеж обрабатывает третья сторона, он может подпадать под ее условия и политики, а Maritime Zone может не контролировать отдельные процессы биллинга, авторизации, зачисления, споров или возвратов.

Авторизация и зачисление. Мы можем использовать предавторизацию, проверку или другие механизмы биллинга. Срок зачисления и доступность платных функций могут зависеть от подтверждения со стороны платежного провайдера и не всегда происходят мгновенно.

Налоги и комиссии. Цены могут включать или не включать применимые налоги (включая НДС/аналогичные налоги) в зависимости от вашей локации и способа оплаты. Вы несете ответственность за банковские комиссии, комиссии за конвертацию валюты и иные сборы, взимаемые вашим банком или платежным провайдером.

Инвойсы для бизнес-клиентов. Если мы выставляем счета юридическим лицам, может потребоваться дополнительная информация (например, наименование компании, адрес, налоговый/VAT номер и данные уполномоченного контакта). Вы отвечаете за корректность таких данных.

Чарджбеки и платежные споры. Мы можем приостановить или ограничить доступ к платным функциям или аккаунтам на период рассмотрения чарджбека, возврата или платежного спора. Если чарджбек удовлетворен, мы можем отозвать доступ к связанным платным функциям и взыскать связанные расходы в пределах, разрешенных законом.

Возвраты (refunds). Правила и порядок возвратов могут различаться в зависимости от продукта и способа оплаты и описываются в нашей Refund Policy (показывается вам при оформлении заказа и/или доступна на Сайте). В максимально допустимой законом степени и если прямо не указано иное в Refund Policy, платежи, как правило, не подлежат возврату. Если покупка совершена через Apple App Store, Google Play, другую стороннюю платформу или merchant-of-record, возвраты обрабатываются этой стороной по ее правилам, и Maritime Zone может не иметь возможности оформить возврат напрямую. Для прямых платежей в адрес Maritime Zone (если доступно) мы можем оформить возврат в соответствии с Refund Policy или если этого требует закон.

10. Ссылки на сторонние ресурсы

Сайт может содержать ссылки на сторонние сайты. Эти ссылки предоставляются исключительно для удобства и не являются одобрением. Мы не контролируем и не несем ответственности за сторонние сайты. Переходя по таким ссылкам, вы действуете на свой риск.

11. Конфиденциальность и запросы госорганов

Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Мы можем исполнять законные запросы судов, правоохранительных органов или государственных органов, которые могут требовать раскрытия определенной информации в случаях, когда это требуется или допускается законом. Обратите внимание: поисковые системы, архивы и другие третьи лица могут сохранять кэшированные или сохраненные копии части информации. Наша Политика конфиденциальности может время от времени обновляться и включена в настоящие Условия по ссылке.

12. Отказ от гарантий

Сайт и Сервисы предоставляются "КАК ЕСТЬ" и "ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ". Мы не гарантируем бесперебойность, своевременность, безопасность или отсутствие ошибок, а также то, что контент всегда будет сохранен, доставлен или доступен.

Мы не несем ответственности за:

• контент материалов, размещенных или отправленных Пользователями, работодателями, агентствами или иными третьими лицами;
• любой ущерб, вред, убытки или иные последствия, возникающие в результате использования (или доверия к) Сайту или Сервисам;
• риски, связанные с использованием онлайн-сервисов, включая технические сбои, задержки или потерю данных;
• соответствие Сайта или Сервисов вашим ожиданиям или конкретным требованиям;
• коммуникации, переговоры, решения о найме, трудовые отношения или любые результаты между вами и работодателем, агентством или получателем CV;
• точность, достоверность или полноту вакансий, предложений о работе, информации о работодателях или иной информации, опубликованной на Сайте.

Мы не обязаны мониторить, предварительно проверять, подтверждать или валидировать какой-либо пользовательский, работодательский, агентский или иной контент, коммуникации, личности, документы, лицензии или заявления, и любая такая проверка (если выполняется) осуществляется исключительно для удобства и не создает каких-либо гарантий или ответственности.

13. Ограничение ответственности

В максимально допустимой законом степени Maritime Zone не несет ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая потерю данных, прибыли, выручки или бизнес-возможностей, возникающие из использования (или невозможности использования) Сайта или Сервисов.

Если использование вами материалов Сайта приводит к необходимости обслуживания, ремонта или восстановления оборудования или данных, вы несете эти расходы самостоятельно.

В любом случае, в максимально допустимой законом степени (и кроме случаев, когда это запрещено законом), наша совокупная общая ответственность перед вами по всем требованиям, возникающим из или связанным с Сайтом или Сервисами, не превышает большую из величин: (a) общей суммы, уплаченной вами за Сервисы в течение 12 месяцев, предшествующих требованию, или (b) 100 долларов США.

14. Возмещение убытков (Indemnification)

Вы соглашаетесь возмещать, защищать и ограждать Maritime Zone, а также ее дочерние компании, аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, партнеров и поставщиков услуг от любых претензий, требований, исков, обязательств, ущерба, убытков и расходов (включая разумные юридические расходы), возникающих из или связанных с:

• любым Контентом, который вы размещаете, публикуете, загружаете, передаете или иным образом делаете доступным через Сайт или Сервисы;
• вашим использованием, доверием к или невозможностью использования Сайта или Сервисов;
• вашим подключением к Сайту, включая любую активность, происходящую через ваш аккаунт;
• любыми коммуникациями, переговорами, решениями о найме, трудовыми отношениями или трудовыми претензиями между вами и работодателем, агентством или иным третьим лицом, возникающими в связи с использованием вами Сервисов;
• вашим использованием любых сторонних сервисов, сайтов или платформ, на которые ведут ссылки или которые интегрированы с Сайтом;
• вашим нарушением настоящих Условий, закона или прав третьих лиц (включая права интеллектуальной собственности или приватности).

Maritime Zone оставляет за собой право, за ваш счет, принять на себя исключительную защиту и контроль по любому вопросу, подпадающему под возмещение, и вы соглашаетесь сотрудничать с нашей защитой по таким требованиям.

15. Изменения Условий

Мы можем время от времени изменять настоящие Условия. Изменения вступают в силу и становятся обязательными с даты их публикации на Сайте или с иной даты, указанной в уведомлении об изменениях. Мы можем уведомлять об изменениях любым разумным способом, включая публикацию на Сайте, отправку письма на email или сообщение в Сервисах.

Продолжение использования Сайта или Сервисов после даты вступления изменений в силу означает ваше согласие с обновленными Условиями. Если вы не согласны - вы должны прекратить использование Сайта и Сервисов.

Любые условия, положения или политики, предложенные вами и отличающиеся от настоящих Условий или дополняющие их, прямо отклоняются и не имеют силы, если только Maritime Zone прямо не согласится с ними в письменном соглашении, подписанном уполномоченным представителем Maritime Zone.

16. Прекращение доступа

Вы можете прекратить использование Сайта в любое время. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к Сайту или Сервисам в любое время, если считаем, что вы нарушили настоящие Условия или если это необходимо для защиты Сайта, пользователей или третьих лиц.

После прекращения действия Условий положения, которые по своей природе должны сохранять силу (включая Интеллектуальную собственность, Пользовательский контент, Отказ от гарантий, Ограничение ответственности, Возмещение убытков, Применимое право и подсудность, Делимость), остаются в силе. Ваши данные будут обрабатываться в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

17. Контакты

Чтобы сообщить о мошенничестве, запросить удаление контента или задать вопросы по настоящим Условиям, свяжитесь с Maritime Zone по адресу [email protected] или через форму обратной связи на Сайте.

18. Применимое право и подсудность

Настоящие Условия регулируются правом юрисдикции, в которой Maritime Zone зарегистрирована или где находится ее основное место ведения деятельности, без учета коллизионных норм. В максимально допустимой законом степени споры, возникающие из или связанные с настоящими Условиями или Сервисами, подлежат рассмотрению судами, расположенными в этой юрисдикции.

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает права потребителей, которые не могут быть отменены в соответствии с применимым законом.

19. Делимость

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют полную силу и действие.

20. Полное соглашение

Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности и любыми политиками, прямо указанными на Сайте, составляют полное соглашение между вами и Maritime Zone в отношении Сервисов и заменяют любые предыдущие или одновременные договоренности, переписку или понимания по тому же предмету.

Для ясности: никакие заказ-наряды, счета, письма, сообщения, click-through условия или иные документы, выпущенные вами, не изменяют настоящие Условия, и любые такие дополнительные или противоречащие условия отклоняются, если только Maritime Zone прямо не согласится с ними в письменном соглашении, подписанном уполномоченным представителем Maritime Zone.

21. Условия заказа и приоритет документов

Некоторые покупки, акции, платные функции или сценарии оформления заказа могут регулироваться дополнительными условиями, раскрытиями или политиками, показанными вам в момент покупки (включая Refund Policy). Если между такими условиями конкретной покупки и настоящими Условиями есть противоречие, условия конкретной покупки применяются к этой покупке в максимально допустимой законом степени.

22. Отказ от отказа (No Waiver)

Неприменение нами какого-либо положения настоящих Условий не является отказом от права применить его позднее. Любой отказ должен быть оформлен письменно и подписан уполномоченным представителем Maritime Zone.

23. Передача прав (Assignment)

Вы не можете передавать или уступать свои права или обязанности по настоящим Условиям без нашего предварительного письменного согласия. Мы можем передать или уступить настоящие Условия (полностью или частично) без ограничений, включая случаи слияния, приобретения, реорганизации, продажи активов или перехода прав в силу закона.

24. Отсутствие партнерства или агентских отношений

Ничто в настоящих Условиях не создает отношений партнерства, совместного предприятия, трудовых отношений, франшизы или агентских отношений между вами и Maritime Zone. Вы и Maritime Zone являетесь независимыми сторонами. Ни одна сторона не уполномочена связывать другую сторону обязательствами или делать заявления от ее имени.

25. Форс-мажор

Maritime Zone не несет ответственности за задержку или невыполнение обязательств, вызванные причинами, находящимися вне разумного контроля Maritime Zone, включая войну, террористические акты, гражданские беспорядки, санкции, действия государственных органов, стихийные бедствия, перебои электроэнергии или интернета, сбои у хостинг-провайдеров, платежных провайдеров, магазинов приложений или телекоммуникационных сетей, а также иные форс-мажорные обстоятельства. Исполнение будет приостановлено на период действия таких обстоятельств и возобновлено, когда это станет разумно возможным.

26. Язык

Настоящие Условия могут быть переведены на другие языки для удобства. В случае каких-либо расхождений или противоречий между английской версией и любой переведенной версией, английская версия имеет преимущественную силу в максимально допустимой законом степени.