Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 11.06.2026

Ця Політика конфіденційності застосовується до інформації, яку ми збираємо та використовуємо на веб-сайтах і в мобільних застосунках, що належать Maritime Zone або контролюються Maritime Zone (далі - «Сервіси»).

Наші Сервіси можуть містити посилання на сторонні веб-сайти та сервіси. Ми не несемо відповідальності за політики конфіденційності або практики таких третіх осіб. Рекомендуємо вам ознайомитися з їхніми повідомленнями про конфіденційність.

Вікове обмеження: Maritime Zone призначений для осіб віком від 18 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей. Якщо нам стане відомо, що ми зібрали персональні дані дитини, ми видалимо їх.

Яку інформацію ми збираємо

Ми збираємо інформацію про вас, коли ви користуєтеся нашим сайтом і застосунком. Ми збираємо інформацію безпосередньо від вас, зокрема ваші контактні дані, CV та інформацію профілю. Ми отримуємо та зберігаємо цю інформацію, коли ви вводите її на нашому веб-сайті, надсилаєте нам або надаєте будь-яким іншим способом.

Категорії персональних даних, які ми збираємо, включають:

• Контактна інформація (ім’я, email, номер телефону)
• Професійна інформація (досвід роботи, сертифікати, навички, посада/ранг, досвід)
• Демографічна інформація (дата народження, громадянство, стать)
• Документи (CV, сертифікати, фотографії)
• Дані облікового запису (логін, пароль)
• Дані комунікацій (повідомлення, надіслані через платформу)

Ми також автоматично збираємо інформацію про вас. Ми автоматично збираємо відомості про те, як ви використовуєте наші сайти та мобільні застосунки, які розділи ви відвідуєте, а також інформацію про ваш комп’ютер або мобільний пристрій, включно з IP-адресою, ID пристрою, приблизним місцезнаходженням (на основі IP-адреси), типом браузера та операційної системи, а також реферальними URL. Ця інформація потрібна для надання персоналізованого та геозалежного контенту, аналізу трафіку, усунення проблем, запобігання шахрайству та покращення наших сервісів. Ми можемо поєднувати цю інформацію з даними вашого облікового запису, щоб допомагати запобігати зловживанням.

Ми можемо отримувати підтвердження того, що ви відкрили лист від Maritime Zone, якщо ваш пристрій підтримує такий функціонал (наприклад, через вбудовані зображення). Ви можете відмовитися від маркетингових розсилок у будь-який час. Транзакційні листи, пов’язані з вашим обліковим записом та повідомленнями сервісу, можуть і надалі надсилатися.

Ми також збираємо інформацію, яку ви публікуєте в профілі іншого користувача або залишаєте в коментарях (переважно це стосується Роботодавців).

Правові підстави обробки (користувачі ЄС/ЄЕЗ)

Якщо ви перебуваєте в ЄС/ЄЕЗ, ми обробляємо персональні дані на таких правових підставах (залежно від ситуації):

• Виконання договору: обробка, необхідна для надання Сервісів (наприклад, створення акаунта, відгуки на вакансії та повідомлення).
• Законні інтереси: забезпечення роботи, безпеки та покращення Сервісів, запобігання шахрайству, дотримання наших правил і аналітика (коли наші інтереси не переважають ваші права).
• Згода: маркетингові комунікації та деякі cookie/технології, якщо за законом потрібна згода.
• Юридичні обов’язки: дотримання застосовного законодавства та законних запитів.

Як Maritime Zone використовує та передає ваші персональні дані

Ми передаємо персональні дані лише за наявності законних підстав. Для шукачів роботи це найчастіше стосується вашого профілю CV, який містить надану вами інформацію в Maritime Zone, включно з контактними даними, досвідом роботи, персональними даними, сертифікатами, навичками та іншою інформацією, пов’язаною з працевлаштуванням. Ваш профіль CV може бути доступний зареєстрованим роботодавцям на Maritime Zone. Це може відбуватися, коли роботодавець знаходить ваш профіль під час пошуку в базі кандидатів. Аналогічно, якщо ви відгукуєтеся на вакансію, опубліковану одним із зареєстрованих роботодавців, або надсилаєте своє CV, ваша персональна інформація може бути передана роботодавцю.

Ми обмежуємо доступ до профілів кандидатів зареєстрованими роботодавцями та застосовуємо технічні й організаційні заходи для зменшення зловживань (наприклад, контроль доступу, моніторинг і запобігання зловживанням). Ми також вживаємо розумних заходів для перевірки роботодавців і оцінки їх легітимності під час реєстрації та в межах періодичних перевірок. Однак ми не можемо гарантувати, що кожен роботодавець на платформі є повністю легітимним у всіх випадках і завжди, тому рекомендуємо використовувати власну обачність під час передавання інформації.

Роботодавці, які отримали доступ до вашого CV/профілю, можуть виступати самостійними контролерами даних щодо подальшої обробки. Після того як роботодавець переглянув, завантажив або отримав ваш CV/профіль (наприклад, через результати пошуку, відгуки або повідомлення), ми не можемо контролювати, як роботодавець зберігає, передає або використовує ці дані. Maritime Zone не несе відповідальності за обробку третіми особами поза межами наших Сервісів.

Ми рекомендуємо не включати до CV/профілю чутливі персональні дані, які не є необхідними для цілей працевлаштування.

Ми також можемо передавати агреговану інформацію (включно з приблизними даними про місцезнаходження) про відвідувачів сайту та користувачів застосунку Maritime Zone третім особам для аналітики та показу реклами онлайн. Ми також можемо агрегувати дані щодо кваліфікації, освіти, віку, рівня досвіду та іншої інформації, релевантної пошуку роботи. Такі агреговані дані не ідентифікують користувачів індивідуально та можуть бути доступні роботодавцям або іншим користувачам.

Реклама та промо-комунікації: Ми можемо надсилати вам рекламні листи або пропозиції послуг від Maritime Zone, включно з інформацією про наші власні Сервіси або пропозиціями вибраних партнерів, які можуть бути релевантними для моряків або морських роботодавців. Ви можете відмовитися від маркетингових листів у будь-який час.

Ми також можемо показувати рекламу в Сервісах, включно з рекламою, що надається рекламними партнерами, такими як Google. Рекламні партнери можуть використовувати cookies, ідентифікатори пристрою, IP-адресу, приблизне місцезнаходження, переглянуті сторінки та подібну технічну інформацію для вимірювання та показу реклами, залежно від ваших налаштувань і застосовного законодавства.

Ми не продаємо CV кандидатів, дані профілю або контактні дані рекламодавцям. Ми не передаємо дані CV/профілю кандидатів рекламним партнерам або промо-партнерам для їхнього власного прямого маркетингу, якщо ви окремо та явно не погодилися на це.

Це не впливає на передавання даних CV/профілю кандидатів зареєстрованим роботодавцям, як описано в цій Політиці конфіденційності, наприклад коли роботодавець знаходить ваше CV у нашій базі кандидатів або коли ви відгукуєтеся на вакансію.

Для роботодавців: будь-яка інформація, яку ви вирішите опублікувати про свою компанію на Maritime Zone - зокрема у вакансіях та в картці/профілі компанії - може бути видимою кандидатам та іншим користувачам Сервісів. Персональні дані представників роботодавця, які не призначені для публічного відображення (наприклад, внутрішні контактні дані або платіжна інформація), публічно не відображаються та використовуються лише для роботи Сервісів, адміністрування акаунта, комплаєнсу та підтримки.

Як ми використовуємо неперсоніфіковану інформацію: Ми використовуємо неперсоніфіковану інформацію в агрегованому вигляді, щоб покращувати Сервіси, виконуючи статистичний аналіз сукупних характеристик і поведінки відвідувачів та користувачів, а також вимірюючи демографію та інтерес до певних розділів Сервісів. Ми можемо надавати статистичні дані на основі цієї інформації рекламодавцям, користувачам та іншим поточним або потенційним партнерам. Ми також можемо використовувати агреговані дані, щоб інформувати третіх осіб про кількість людей, які переглянули та/або перейшли за посиланнями на їхні сайти. Якщо ми створюємо спільний (co-branded) сайт з іншою компанією, інформація може зберігатися обома компаніями та регулюватися політиками конфіденційності обох компаній, які будуть опубліковані на відповідних сайтах.

Постачальники послуг (обробники)

Ми використовуємо надійних постачальників послуг, щоб забезпечувати роботу, безпеку та покращення Сервісів. Ці постачальники можуть обробляти персональні дані від нашого імені на підставі договірних зобов’язань, вимог конфіденційності та відповідних заходів безпеки.

Категорії постачальників послуг можуть включати: хостинг та інфраструктуру, доставку email і комунікації, інструменти підтримки, аналітику, безпеку та запобігання зловживанням, платіжну обробку (якщо застосовно), а також рекламних/вимірювальних партнерів.

Обробка CV та документів за допомогою AI

Коли ви завантажуєте CV або інший підтримуваний документ, пов’язаний із працевлаштуванням, Maritime Zone може використовувати автоматизовані інструменти та сторонніх постачальників послуг штучного інтелекту, включно з OpenAI, щоб прочитати документ, витягти відповідну інформацію та попередньо заповнити ваш профіль (“Extractor”). Ми обробляємо цю інформацію для надання послуг зі створення профілю, заповнення CV та рекрутингових послуг, які ви запитуєте в нас, на підставі виконання нашого договору з вами.

Інформація, що обробляється, може включати ваше ім’я, контактні дані, дату народження, громадянство, звання або посаду, історію роботи, морський стаж, досвід роботи на суднах, освіту, навички, мови, професійні сертифікати та іншу інформацію, пов’язану з працевлаштуванням, яка міститься в завантаженому файлі.

Extractor використовується лише для допомоги під час введення даних. Він не приймає рішень щодо найму, не схвалює і не відхиляє кандидатів та не визначає, чи підходить користувач для вакансії.

Ми не передаємо навмисно документи, пов’язані зі здоров’ям, або медичні дані нашим AI-постачальникам для автоматичного витягування інформації. Це включає медичні сертифікати про придатність до роботи, сертифікати про вакцинацію, сертифікати Yellow Fever та аналогічні документи, пов’язані зі здоров’ям. Ми також не передаємо навмисно користувацькі custom documents або custom certificates AI-постачальникам для автоматичного витягування інформації, оскільки їхній зміст може бути непередбачуваним. Такі документи та дані можуть бути додані вами вручну і збережені у вашому профілі Maritime Zone, якщо ви вирішите їх надати.

Оскільки користувачі можуть завантажувати неструктуровані CV-файли, інформація про здоров’я або інші чутливі дані іноді можуть міститися у звичайному CV без запиту з боку Maritime Zone. Будь ласка, не включайте чутливі персональні дані, які не є необхідними для вашого профілю працевлаштування. Якщо ваші завантажені документи містять інформацію про інших осіб, наприклад про осіб, які надають рекомендації, ви підтверджуєте, що маєте право передавати нам таку інформацію.

Витягування даних за допомогою AI може бути неповним або неточним. Ви несете відповідальність за перевірку, виправлення та підтвердження витягнутої інформації перед публікацією профілю, відгуком на вакансії або надсиланням CV роботодавцям. Ви можете не використовувати Extractor і в будь-який час вводити або редагувати інформацію профілю вручну.

OpenAI та інші AI-постачальники обробляють персональні дані від нашого імені як обробники даних і лише для надання запитаної послуги. Ми не дозволяємо нашим AI-постачальникам використовувати ваші дані для навчання або покращення їхніх моделей, якщо тільки ми прямо не повідомимо вас про інше і не матимемо для цього дійсної правової підстави. Дані, передані через OpenAI API, за замовчуванням не використовуються для навчання або покращення моделей OpenAI. Певний API-контент і технічні логи можуть зберігатися постачальником протягом обмеженого періоду для цілей безпеки, моніторингу зловживань і захисту сервісу. Ми налаштовуємо наші інтеграції та процедури зберігання так, щоб обмежити зберігання тим, що необхідно для надання послуги витягування даних.

Наші AI-постачальники можуть обробляти персональні дані за межами Європейської економічної зони. Там, де це вимагається застосовним законодавством, міжнародні передачі захищаються відповідними гарантіями, включно зі Стандартними договірними положеннями Європейської комісії.

Якщо ви вручну додаєте до свого профілю інформацію або сертифікати, пов’язані зі здоров’ям, ми обробляємо таку інформацію лише для надання функцій профілю та рекрутингу, які ви запросили. Там, де це вимагається застосовним законодавством, ми будемо покладатися на вашу явну згоду для такої обробки. Ви можете відкликати цю згоду, видаливши відповідну інформацію зі свого профілю або зв’язавшись із нами.

Міжнародна передача даних

Ваші персональні дані можуть оброблятися в країнах за межами вашої країни проживання, включно з Канадою та Нідерландами, де розташовані наші сервери. Де це потрібно (наприклад, при передачі даних з ЄЕЗ), ми використовуємо відповідні гарантії, такі як Стандартні договірні положення (Standard Contractual Clauses), або інші законні механізми передачі.

Ваші права щодо персональних даних

Видалення даних: Ви можете видалити інформацію про себе, яку ви внесли, або попросити нас стерти/видалити ваші персональні дані (наприклад, якщо вони більше не потрібні для надання Сервісів). Зазвичай ми видаляємо персональні дані з активних систем протягом 72 годин після закриття акаунта або отримання дійсного запиту на видалення. Резервні копії можуть зберігатися до 30 днів після видалення з активних систем.

Ми можемо зберігати ваші персональні дані після закриття акаунта, якщо це розумно необхідно для виконання юридичних обов’язків (включно із запитами правоохоронних органів), дотримання вимог регулювання, врегулювання спорів, забезпечення безпеки, запобігання шахрайству та зловживанням, а також для виконання наших Умов використання/користувацької угоди. Знеособлену інформацію ми можемо зберігати і після закриття акаунта.

Інформація, якою ви поділилися з іншими (наприклад, через повідомлення, надсилання CV або відгуки на вакансії), може залишатися доступною отримувачам після закриття акаунта або видалення даних з вашого профілю, і ми не контролюємо дані, які інші користувачі могли скопіювати з наших Сервісів. Ваш профіль також може продовжувати відображатися в сервісах третіх осіб (наприклад, у результатах пошукових систем) до оновлення їх кешу.

Зміна або виправлення даних: Ви можете редагувати частину персональних даних через свій акаунт. Ви також можете попросити нас змінити, оновити або виправити ваші дані в певних випадках, особливо якщо вони неточні.

Приховати акаунт і дані: Ви можете приховати свої персональні дані від роботодавців, які використовують наш сайт, і заборонити доступ до вашого CV (якщо ця функція доступна в налаштуваннях акаунта).

Доступ і отримання копії даних: Ви можете завантажити копію персональних даних, які ви надали через свій акаунт (наприклад, профіль і завантажені CV/документи) у поширеному форматі або запросити експорт, зв’язавшись з нами.

Повідомлення для ЄС/ЄЕЗ: Якщо ви перебуваєте в ЄС/ЄЕЗ, відповідно до GDPR у вас можуть бути додаткові права. Будь ласка, зв’яжіться з нами, щоб скористатися цими правами.

Щоб скористатися цими правами, будь ласка, напишіть нам на [email protected]. Зазвичай ми відповідаємо протягом 30 днів. Для виконання деяких запитів нам може знадобитися підтвердити вашу особу.

Для цілей, зазначених вище, ви можете увійти до свого акаунта або скористатися контактною формою, щоб зв’язатися з адміністратором сайту.

Зберігання даних

Ми зберігатимемо вашу інформацію, доки ваш акаунт активний або доки це необхідно для надання Сервісів. Якщо ви хочете скасувати акаунт або попросити нас припинити використання вашої інформації для надання Сервісів, ви можете видалити акаунт у налаштуваннях профілю або написати нам на [email protected].

Загальний підхід до строків зберігання: Дані активного акаунта зберігаються, доки акаунт активний. Технічні логи можуть зберігатися з міркувань безпеки та діагностики. Резервні копії можуть зберігатися до 30 днів після видалення з активних систем. Деякі записи можуть зберігатися довше, якщо цього вимагає закон або якщо це потрібно для захисту Сервісів (зазвичай 3-7 років, залежно від контексту).

Безпека

Ви несете відповідальність за збереження логіна та пароля.

Ми застосовуємо заходи, спрямовані на захист ваших персональних даних від випадкової втрати, несанкціонованого доступу, використання, зміни або розкриття. Однак жоден спосіб передачі чи зберігання даних не є повністю безпечним, тому ми не можемо гарантувати, що треті особи не зможуть обійти ці заходи або використати вашу інформацію неправомірно.

Технології відстеження

Технології, такі як cookies, веб-маяки, теги та скрипти, можуть використовуватися нами та нашими партнерами, аналітичними та сервісними провайдерами. Ці технології зазвичай застосовуються для аналізу тенденцій, адміністрування сайту, відстеження переміщень користувачів по сайту та збору демографічної інформації про нашу аудиторію загалом.

Наразі ми використовуємо технології аналітики та оцінки продуктивності, включно з Google Analytics / Google Tag Manager, Cloudflare Insights і, де застосовно, Яндекс Метрикою, щоб вимірювати продуктивність, покращувати Сервіси та допомагати запобігати шахрайству і зловживанням.

Яндекс Метрика не використовується для відвідувачів, які перебувають у ЄС/ЄЕЗ, Великій Британії, Швейцарії або Україні. Місцезнаходження відвідувача визначається приблизно на основі IP-адреси та не завжди може бути точним.

Наразі ми не використовуємо Meta (Facebook) Pixel.

Ви можете керувати cookies у налаштуваннях браузера. Деякі функції Сервісів можуть працювати некоректно, якщо cookies вимкнено. Якщо ви перебуваєте в ЄС/ЄЕЗ, вимоги до cookies можуть відрізнятися залежно від застосовного законодавства та ваших виборів у Сервісах (якщо такі налаштування доступні).

Деякі браузери підтримують сигнал “Do Not Track”. Наразі наші Сервіси не реагують на сигнали Do Not Track.

Посилання на сторонні сайти

Посилання на сторонні веб-сайти або віджети, які дозволяють ділитися інформацією через соціальні мережі, надаються виключно для зручності користувача. Переходячи за такими посиланнями, ви залишаєте наші Сервіси. Ми не перевіряли всі такі сторонні сайти, не контролюємо їх і не несемо відповідальності за їхній контент або практики конфіденційності. Ми не схвалюємо та не надаємо гарантій щодо таких сайтів або інформації/послуг/продуктів на них. Якщо користувач вирішує перейти на такий сайт, ми рекомендуємо ознайомитися з його політикою конфіденційності. Користувач робить це на власний ризик.

Повідомлення про захист даних для користувачів ЄС

Якщо ви перебуваєте в Європейському Союзі, зверніть увагу:

• Користувачі з ЄС мають певні права відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR), зокрема право на доступ, виправлення або видалення персональних даних.
• Ці права реалізовані в нашому сервісі: ви можете переглядати персональні дані, які ми зберігаємо про вас, безпосередньо у вашому акаунті (профіль / CV), ви можете редагувати або оновлювати дані акаунта та видаляти акаунт і дані через налаштування.
• З будь-яких інших GDPR-запитів ви можете написати нам на [email protected]. Ми докладемо розумних зусиль, щоб відповісти відповідно до застосовного законодавства.

Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. Ми опублікуємо оновлену версію на цій сторінці та оновимо дату “Last Updated”. Якщо зміни будуть суттєвими, ми можемо додатково повідомити через Сервіси.

Контролер даних

Maritime Zone
Email: [email protected]

Зв’язатися з нами

Якщо у вас є питання щодо цієї Політики конфіденційності або наших практик обробки даних, зв’яжіться з нами:

Email: [email protected]